Sites utilesNetvibesFlux RSSSites utiles


Comment petit singe sauva son cœur ?

Publié par : My dad  /  Catégorie : Le tiroir du bas

Comment petit singe sauva son cœur ?

A trop vouloir, on risque de tout perdre. Telle pourrait être la moralité de ce conte, tiré du Pañchatantra indien et adapté par Bernard Chèze. Il raconte l’histoire de Kama, un crocodile rusé, qui tend un piège à un singe, mais celui-ci, bien plus rusé encore, arrive à le déjouer. Pour les illustrations, très réussies, Florence Guiraud utilise des papiers découpés. L’illustratrice joue avec des effets de matière, qui donnent du relief et produisent l’illusion d’un livre tactile.

La fable du singe et du crocodile se décline sous de multiples versions en Asie, ainsi que dans le livre de Kalîla et Dimna, ce qui peut d’ailleurs faire l’objet d’autres lectures qui pourront donner lieu à des comparaisons. Voici à cet effet quelques variantes trouvées sur la toile : une tibétaine, une autre malienne, ainsi que la version intégrale extraite du Pañchatantra qui, sur la page ciblée, peut être écoutée dans sa langue originale.

Timbre indien

A l’initiative des Éditions Syros, vous pouvez également visionner ci-dessous l’histoire contée par Catherine Zarcate et en LSF par Marie Boccacio.

Read More Lire la suite…