Sites utilesNetvibesFlux RSSSites utiles


Comment petit singe sauva son cœur ?

Publié par : My dad  /  Catégorie : Le tiroir du bas

Comment petit singe sauva son cœur ?

A trop vouloir, on risque de tout perdre. Telle pourrait être la moralité de ce conte, tiré du Pañchatantra indien et adapté par Bernard Chèze. Il raconte l’histoire de Kama, un crocodile rusé, qui tend un piège à un singe, mais celui-ci, bien plus rusé encore, arrive à le déjouer. Pour les illustrations, très réussies, Florence Guiraud utilise des papiers découpés. L’illustratrice joue avec des effets de matière, qui donnent du relief et produisent l’illusion d’un livre tactile.

La fable du singe et du crocodile se décline sous de multiples versions en Asie, ainsi que dans le livre de Kalîla et Dimna, ce qui peut d’ailleurs faire l’objet d’autres lectures qui pourront donner lieu à des comparaisons. Voici à cet effet quelques variantes trouvées sur la toile : une tibétaine, une autre malienne, ainsi que la version intégrale extraite du Pañchatantra qui, sur la page ciblée, peut être écoutée dans sa langue originale.

Timbre indien

A l’initiative des Éditions Syros, vous pouvez également visionner ci-dessous l’histoire contée par Catherine Zarcate et en LSF par Marie Boccacio.

Read More Lire la suite…

Les sciences naturelles de Tatsu Nagata

Publié par : My dad  /  Catégorie : Le tiroir du bas

Le Manchot

C’est transi de froid au Pôle sud que nous retrouvons le scientifique japonais, Tatsu Nagata, pour partir à la découverte des manchots. A le voir assis à califourchon sur notre planète bleue en page de titre, on comprend que « les » leçons de choses que dispense cet infatigable baroudeur, relèvent plus de l’expédition en conditions extrêmes que du cours magistral. « Les » leçons au pluriel, car Les Sciences naturelles de Tatsu Nagata sont en fait une série. Si nous avons choisi de mettre en avant l’édition consacrée aux manchots, c’est parce qu’elle est particulièrement réussie, mais aussi et surtout parce que nous avons déjà consacré un article aux pingouins sur ce blog. Vous saurez donc désormais que mydadisalibrarian.fr milite activement pour la parité pingouins / manchots !
L’atout principal de cette série de documentaires est justement de faire oublier qu’il s’agit de documentaires. On apprend en s’amusant ou plutôt on s’amuse en apprenant, à moins que ce ne soit les deux. Les enfants s’approprient facilement les informations… et nul besoin de contrôles surprises ! Les textes sont réduits à l’essentiel, comme les illustrations d’ailleurs, subtilement épurées et toujours drôles. Un regret cependant, concernant le site compagnon sur lequel nous aurions aimé trouver des reportages complémentaires, mais qui nous a au moins permis de découvrir quel auteur se cache derrière le scientifique japonais. Mais ne comptez pas sur nous pour vous le dire, pas plus que nous vous dirons ce qui différencie un manchot d’un pingouin. Ça, c’est le boulot du Professeur Tatsu Nagata !

Le Manchot, Les Sciences naturelles de Tatsu Nagata, Editions du Seuil, 2007. ISBN : 978-2-02-096250-6.